Bug Bionique: Deux mains gauches

Bionic Bug : All Thumbs est un trait de Duplicant qui indique que les systèmes bioniques implantés du Duplicant ne sont pas conçus pour faire fonctionner d’autres systèmes. La description du trait indique : « Les systèmes bioniques de ce Duplicant ne sont pas conçus pour faire fonctionner d’autres systèmes. » Il signale une limitation liée spécifiquement aux bioniques du Duplicant plutôt qu’à un handicap physique ou mental général.

En tant que trait, All Thumbs caractérise la manière dont les augmentations du Duplicant interagissent avec des dispositifs et des systèmes externes. L’expression « systèmes bioniques » désigne les composants implantés ou prothétiques du Duplicant, et « autres systèmes » désigne de façon générale les mécanismes, commandes ou équipements externes avec lesquels les bioniques peuvent interagir. Le trait identifie donc un décalage entre les augmentations internes du Duplicant et l’utilisation ou le contrôle de systèmes externes.

• Ce trait est un attribut au niveau du duplicant et s’applique à l’individu qui le porte plutôt qu’à un bâtiment, une machine ou un mécanisme à l’échelle de la colonie.
• La description en jeu met l’accent sur l’intention de conception des bioniques : elles ne sont pas destinées à faire fonctionner d’autres systèmes, ce qui distingue ce trait de ceux qui affectent la manipulation générale ou la dextérité manuelle.
• Le libellé est cohérent dans plusieurs localisations linguistiques : l’anglais, le coréen, le russe, le chinois (simplifié), le japonais, l’allemand, l’espagnol, l’italien, le français, le portugais (Brésil) et le polonais expriment tous la même limitation, à savoir que les systèmes bioniques du duplicant ne sont pas adaptés à l’utilisation d’autres systèmes.

Les joueurs doivent considérer ce trait comme une information sur les augmentations du duplicant lorsqu’ils prennent des décisions d’affectation ou de rôle. Le trait identifie une contrainte précise des bioniques du duplicant ; déterminer si cette contrainte est pertinente exige d’évaluer quelles tâches, dans une partie donnée, dépendent de la capacité d’un duplicant à interfacer avec des systèmes externes.