Bioniczna Usterka: Same Kciuki

Bionic Bug: Niezdarny kciuk to cecha duplicanta, która wskazuje, że wszczepione systemy bioniczne duplicanta nie są zaprojektowane do obsługi innych systemów. Opis cechy brzmi: „Wszczepione systemy bioniczne tego Duplicanta nie są zaprojektowane do obsługi innych systemów.” Oznacza to ograniczenie związane konkretnie z bioniką duplicanta, a nie ogólną niepełnosprawnością fizyczną lub psychiczną.

Jako cecha, Niezdarny kciuk opisuje, w jaki sposób ulepszenia duplicanta wchodzą w interakcję z zewnętrznymi urządzeniami i systemami. Sformułowanie „systemy bioniczne” odnosi się do wszczepionych lub protetycznych komponentów duplicanta, a „inne systemy” oznacza szeroko rozumiane mechanizmy, sterowniki lub wyposażenie zewnętrzne, z którymi bionika może się łączyć. Cecha ta wskazuje zatem na niedopasowanie między wewnętrznymi ulepszeniami duplicanta a obsługą lub kontrolą zewnętrznych systemów.

• Ta cecha jest atrybutem na poziomie duplicanta i dotyczy konkretnego osobnika, który ją posiada, a nie budynku, maszyny ani mechaniki obejmującej całą kolonię.
• Opis w grze koncentruje się na założeniu projektowym bioniki: nie są one przeznaczone do obsługi innych systemów, co odróżnia tę cechę od cech wpływających na ogólną manipulację lub sprawność manualną.
• Sformułowanie jest spójne w wielu lokalizacjach językowych: angielskiej, koreańskiej, rosyjskiej, chińskiej (uproszczonej), japońskiej, niemieckiej, hiszpańskiej, włoskiej, francuskiej, portugalskiej (Brazylia) i polskiej — wszystkie przekazują to samo ograniczenie, zgodnie z którym bioniczne systemy duplicanta nie nadają się do obsługi innych systemów.

Gracze powinni traktować tę cechę jako informację o augmentacjach duplicanta przy podejmowaniu decyzji o przydziale lub roli. Cecha wskazuje na konkretne ograniczenie bioniki duplicanta; ocena, czy to ograniczenie ma znaczenie, wymaga uwzględnienia tego, które zadania w danym podejściu zależą od zdolności duplicanta do współpracy z systemami zewnętrznymi.