Cham

Cham to cecha duplicanta opisana w lokalizacji gry jako wskazująca na brak bystrości. Opis tej cechy w grze pojawia się jako krótki fragment tekstu fabularnego w wielu językach; angielska wersja brzmi: „This Duplicant isn't the brightest star in the solar system.” Odpowiedniki lokalizacyjne istnieją w języku koreańskim, rosyjskim, chińskim (uproszczonym), japońskim, niemieckim, hiszpańskim, włoskim, francuskim, portugalskim (Brazylia) oraz polskim i wszystkie przekazują tę samą myśl, że duplicant nie jest szczególnie bystry ani przenikliwy.

Wpis dotyczący Cham pełni przede wszystkim funkcję charakterystyki: określa duplicanta potocznym terminem oznaczającym niską inteligencję i daje graczom zwięzłą, fabularną wypowiedź. Tłumaczenia zachowują spójny ton i zamysł we wszystkich językach, używając wyrażeń porównujących duplicanta niekorzystnie do gwiazd i jasności, aby zakomunikować jego prostoduszność.

• Cecha jest przedstawiona jako tekst fabularny powiązany z profilem osobowości duplicanta i jest spójnie zlokalizowana we wszystkich obsługiwanych językach.
• Brzmienie podkreśla brak inteligentnej bystrości, zamiast dostarczać w samym opisie szczegółowych informacji mechanicznych.
• Ponieważ dostępne źródła podają wyłącznie jednowierszowy opis i jego tłumaczenia, w tych tekstach nie wyszczególniono żadnych dodatkowych efektów w grze, modyfikatorów liczbowych ani wpływu na mechanikę.