Cham

Cham to cecha duplicanta opisana w lokalizacji gry jako wskazująca na brak bystrości. Opis tej cechy w grze pojawia się jako krótki tekst fabularny w wielu językach; angielska wersja brzmi: „This Duplicant isn't the brightest star in the solar system.” Odpowiednie lokalizacje istnieją po koreańsku, rosyjsku, chińsku uproszczonym, japońsku, niemiecku, hiszpańsku, włosku, francusku, portugalsku brazylijsku i polsku, a wszystkie przekazują tę samą myśl: duplicant nie jest szczególnie sprytny ani bystry.

Wpis dotyczący Cham pełni przede wszystkim funkcję charakterystyki: określa duplicanta potocznym terminem oznaczającym niską inteligencję i daje graczom zwięzłe zdanie fabularne. Tłumaczenia zachowują spójny ton i zamysł w różnych językach, używając wyrażeń, które niekorzystnie porównują duplicanta do gwiazd i jasności, aby przekazać prostoduszność.

• Cecha jest przedstawiona jako tekst fabularny powiązany z profilem osobowości duplicanta i jest spójnie lokalizowana we wszystkich obsługiwanych językach.
• Sformułowanie podkreśla brak intelektualnej bystrości, zamiast podawać w samym opisie szczegółowe informacje mechaniczne.
• Ponieważ dostępne źródła zawierają tylko jednozdaniowy opis i jego tłumaczenia, teksty te nie określają żadnych dodatkowych efektów w grze, modyfikatorów liczbowych ani wpływu na mechaniki.