Bioniczna Usterka: Podatność na Błędy

Bioniczna Usterka: Podatność na Błędy to cecha duplikanta, która wskazuje, że wszczepione systemy bioniczne tej postaci są podatne na awarie. Opis cechy mówi, że bionika duplikanta „myli się po stronie mylenia się”, podsumowując, że jego sztuczne ulepszenia mają tendencję do generowania błędów zamiast działać bez zarzutu.

Ta cecha działa jako znacznik charakterystyki relacji duplikanta z wszczepioną technologią. Sformułowanie używane w wielu lokalizacjach przekazuje to samo znaczenie: bio-mechaniczne komponenty duplikanta są zawodne i mają zwiększone prawdopodobieństwo powodowania usterek. Cecha podkreśla konkretnie systemy bioniczne duplikanta, a nie zdrowie organiczne ani skłonności psychologiczne.

• Cecha jest w swoim tekście czysto opisowa: wskazuje zawodne bioniczne elementy jako istotny atrybut osobisty.
• Sformułowania używane w tłumaczeniach zwykle przekazują częste niepowodzenia, awarie lub podatność implantów na błędy.
• Cecha dotyczy systemów bionicznych duplikanta i nie wspomina o zdolnościach organicznych, zachowaniu społecznym ani innych cechach niezwiązanych z bioniką.

Ponieważ dostępne opisy koncentrują się na samych podsystemach bionicznych, ta cecha stanowi dla graczy jasną wskazówkę, że implanty duplikanta należy uznawać za zawodne podczas planowania zadań lub leczenia. Wpis nie określa konkretnych mechanik w grze, kar liczbowych ani interakcji z innymi cechami; należy go więc interpretować jako etykietę cechy opisującą stosunek duplikanta do wszczepionej technologii, a nie jako szczegółową zasadę mechaniczną.