Error Biónico: Propenso a Errores

Bionic Bug: Propenso a errores es un rasgo de duplicante que indica que los sistemas biónicos implantados del sujeto son propensos a fallar. La descripción del rasgo afirma que las biónicas del duplicante “se equivocan por el lado de equivocarse”, resumiendo que sus mejoras artificiales tienen tendencia a producir errores en lugar de funcionar a la perfección.

Este rasgo funciona como un indicador de caracterización de la relación del duplicante con la tecnología implantada. La redacción utilizada en múltiples localizaciones transmite el mismo significado: los componentes biomecánicos del duplicante no son fiables y tienen una mayor probabilidad de generar fallos. El rasgo enfatiza específicamente los sistemas biónicos del duplicante, en lugar de la salud orgánica o las tendencias psicológicas.

• El rasgo es puramente descriptivo en su texto: identifica unas biónicas poco fiables como un atributo personal notable.
• La formulación usada en las traducciones suele transmitir fallos frecuentes, mal funcionamiento o propensión al error de los implantes.
• El rasgo se aplica a los sistemas biónicos del duplicante y no menciona capacidades orgánicas, comportamiento social ni otras características no biónicas.

Como las descripciones disponibles se centran en los propios subsistemas biónicos, este rasgo sirve como un indicador claro para los jugadores de que los implantes de un duplicante deben considerarse poco fiables al planificar tareas o tratamientos médicos. La entrada no especifica mecánicas concretas del juego, penalizaciones numéricas ni interacciones con otros rasgos; por lo tanto, debe interpretarse como una etiqueta de rasgo que describe la relación del duplicante con la tecnología implantada, más que como una regla mecánica detallada.