Comedor de Radiación

Comedor de Radiación es un rasgo de duplicante en Oxygen Not Included presentado como una breve descripción de tono ligero que dice que el duplicante «se come la radiación para desayunar (y cenar)». La línea aparece en los archivos de localización del juego y en páginas de traducción de la comunidad, donde se representa en varios idiomas con la misma intención juguetona. La frase funciona como una peculiaridad concisa del personaje más que como una explicación mecánica detallada en las fuentes disponibles.

El texto del rasgo aparece en las entradas de localización de Vapor PO y se proporciona en las siguientes formas localizadas, tal como se registran en esas entradas:

• Inglés: Comedor de Radiación — "This Duplicant eats radiation for breakfast (and dinner)"
• Coreano: "이 복제체는 아침(및 저녁)으로 방사선을 먹습니다."
• Ruso: "Этот дубликант ест радиацию на завтрак, обед и ужин"
• Chino (simplificado): "这名复制人会将辐射作为早餐（和晚餐）"
• Japonés: "この複製人間は朝ご飯に(夜ご飯にも)放射線を食べます"
• Alemán: "Dieser Duplikant isst Strahlung zum Frühstück (und Abendessen)"
• Español: "Este Duplicante se come la radiación para el desayuno (y la cena)"
• Italiano: "Questo Duplicante mangia radiazioni a colazione (e cena)"
• Francés: "Ce Duplicant mange des radiations au petit déjeuner (et au dîner)"
• Portugués (Brasil): "Este Duplicante come radiação no café da manhã (e no jantar)"
• Polaco: "Ten Duplikant zjada promieniowanie na śniadanie (i kolację)"

Notas prácticas:

• Las fuentes disponibles solo proporcionan el texto breve y descriptivo del rasgo, tal como se muestra arriba. No incluyen detalles mecánicos específicos del juego, efectos numéricos ni condiciones vinculadas al rasgo.
• El conjunto de traducciones demuestra un tono y una redacción coherentes en varias configuraciones regionales, lo que indica que la entrada está pensada como una descripción humorística del personaje en la base de datos de localización del juego.
• Al hacer referencia a este rasgo en documentación o guías, trata la línea proporcionada como texto descriptivo, salvo que otra fuente autorizada especifique mecánicas de juego asociadas al rasgo.