Comedor de Radiação

Comedor de Radiação é uma característica de duplicante em Oxygen Not Included apresentada como uma descrição curta e baseada em flavor, que diz que o duplicante “come radiação no café da manhã (e no jantar)”. A linha aparece nos arquivos de localização do jogo e em páginas de tradução da comunidade, onde é renderizada em vários idiomas com a mesma intenção bem-humorada. A frase serve como uma peculiaridade concisa de personagem, e não como uma explicação mecânica detalhada nas fontes disponíveis.

O texto da característica aparece nas entradas de localização do Vapor PO e é fornecido nas seguintes formas localizadas, conforme registradas nessas entradas:

• English: Comedor de Radiação — "This Duplicant eats radiation for breakfast (and dinner)"
• Korean: "이 복제체는 아침(및 저녁)으로 방사선을 먹습니다."
• Russian: "Этот дубликант ест радиацию на завтрак, обед и ужин"
• Chinese (Simplified): "这名复制人会将辐射作为早餐（和晚餐）"
• Japanese: "この複製人間は朝ご飯に(夜ご飯にも)放射線を食べます"
• German: "Dieser Duplikant isst Strahlung zum Frühstück (und Abendessen)"
• Spanish: "Este Duplicante se come la radiación para el desayuno (y la cena)"
• Italian: "Questo Duplicante mangia radiazioni a colazione (e cena)"
• French: "Ce Duplicant mange des radiations au petit déjeuner (et au dîner)"
• Portuguese (Brazil): "Este Duplicante come radiação no café da manhã (e no jantar)"
• Polish: "Ten Duplikant zjada promieniowanie na śniadanie (i kolację)"

Notas práticas:

• As fontes disponíveis fornecem apenas o breve texto temático da característica, como mostrado acima. Elas não fornecem detalhes mecânicos específicos do jogo, efeitos numéricos ou condições ligadas à característica.
• O conjunto de traduções demonstra um tom e uma redação consistentes em vários idiomas, indicando que a entrada foi pensada como uma descrição cômica de personagem no banco de dados de localização do jogo.
• Ao referenciar essa característica na documentação ou em guias, trate a linha fornecida como texto temático, a menos que uma fonte separada e autoritativa especifique mecânicas de jogabilidade associadas à característica.