Здоровый оптимизм

Здоровый оптимизм — это черта дупликанта, обозначающая неизменно позитивный взгляд на жизнь. Дупликанты с этой чертой подходят к ситуациям с решительным, бодрым настроем, а игра описывает их как последовательно позитивно настроенных. Эта черта указывает на устойчивую особенность личности, а не на временное состояние настроения.

Эта черта представлена в нескольких локализациях схожими формулировками, передающими твёрдый, позитивный взгляд на мир:

• English: Этот дупликант неизменно позитивно смотрит на жизнь.
• 한국어 (Korean): 이 복제체는 삶에 대하여 확고한 긍정성을 갖고 있습니다.
• Русский (Russian): Этот дупликант на все смотрит со светлой стороны.
• 中文 (简体) (Chinese, Simplified): 这名复制人对生活抱有绝对积极的态度.
• 日本語 (Japanese): この複製人間は人生に断固として前向きです.
• Deutsch (German): Dieser Duplikant hat eine unerschütterlich positive Lebenseinstellung.
• Español (Spanish): Este Duplicante tiene una perspectiva inquebrantablemente positiva de la vida.
• Italiano (Italian): Questo Duplicante ha una visione risolutamente positiva della vita.
• Français (French): Ce Duplicant a eu une vision positive inébranlable de la vie.
• Português (Brasil) (Portuguese, Brazil): Este Duplicante tem uma inabalável perspectiva positiva sobre a vida.
• Polski (Polish): Ten Duplikant ma niezachwianie pozytywne spojrzenie na życie.

Название черты Здоровый оптимизм используется для идентификации этого качества в пользовательском интерфейсе и файлах локализации. Описание подчёркивает твёрдость и неизменность позитивного настроя, используя такие слова, как «unwavering», «inébranlable», «unerschütterlich» и их эквиваленты в других языках, чтобы передать, что это стойкая личностная черта.

• Эта запись — черта, связанная с дупликантами, и она перечисляется среди других черт дупликантов в текстах локализации и игры.
• Локализованные описания сохраняют тот же основной смысл во всех поддерживаемых языках, что указывает на единый замысел в изображении этой черты.