Indole Allegra

Indole Allegra è un tratto dei duplicanti che indica un atteggiamento invariabilmente positivo nei confronti della vita. I duplicanti che possiedono questo tratto affrontano le situazioni con un atteggiamento risoluto e ottimista e il gioco li descrive come dotati di una prospettiva costantemente positiva. L’etichetta del tratto identifica una caratteristica stabile della personalità, anziché uno stato d’animo temporaneo.

Questo tratto viene presentato in più localizzazioni con una formulazione equivalente che riflette una visione del mondo saldamente positiva:

• Inglese: This Duplicant has an unwaveringly positive outlook on life.
• 한국어 (Coreano): 이 복제체는 삶에 대하여 확고한 긍정성을 갖고 있습니다.
• Русский (Russo): Этот дубликант на все смотрит со светлой стороны.
• 中文 (简体) (Cinese semplificato): 这名复制人对生活抱有绝对积极的态度.
• 日本語 (Giapponese): この複製人間は人生に断固として前向きです.
• Deutsch (Tedesco): Dieser Duplikant hat eine unerschütterlich positive Lebenseinstellung.
• Español (Spagnolo): Este Duplicante tiene una perspectiva inquebrantablemente positiva de la vida.
• Italiano (Italiano): Questo Duplicante ha una visione risolutamente positiva della vita.
• Français (Francese): Ce Duplicant a eu une vision positive inébranlable de la vie.
• Português (Brasil) (Portoghese, Brasile): Este Duplicante tem uma inabalável perspectiva positiva sobre a vida.
• Polski (Polacco): Ten Duplikant ma niezachwianie pozytywne spojrzenie na życie.

Il nome del tratto Indole Allegra viene usato per identificare questa caratteristica nell’interfaccia utente e nei file di localizzazione. La descrizione enfatizza fermezza e coerenza nella positività, usando parole come “incrollabile”, “inébranlable”, “unerschütterlich” e i loro equivalenti in altre lingue per trasmettere che si tratta di una qualità personale persistente.

• La voce è un tratto associato ai duplicanti ed è elencata insieme agli altri tratti dei duplicanti nella localizzazione e nei testi di gioco.
• Le descrizioni localizzate mantengono lo stesso significato di base in tutte le lingue supportate, indicando un’intenzione coerente nella rappresentazione del tratto.