Sonniges Gemüt

Sonniges Gemüt ist eine Eigenschaft eines Duplikanten, die eine unerschütterlich positive Lebenseinstellung bezeichnet. Duplikanten mit dieser Eigenschaft gehen Situationen mit einer entschlossenen, optimistischen Haltung an und werden vom Spiel als durchgehend positiv eingestellt beschrieben. Das Eigenschaftslabel kennzeichnet ein stabiles Persönlichkeitsmerkmal und keinen vorübergehenden Gemütszustand.

Diese Eigenschaft wird in mehreren Lokalisierungen mit gleichwertiger Formulierung dargestellt, die eine feste, positive Weltsicht widerspiegelt:

• Englisch: Dieser Duplikant hat eine unerschütterlich positive Lebenseinstellung.
• 한국어 (Korean): 이 복제체는 삶에 대하여 확고한 긍정성을 갖고 있습니다.
• Русский (Russian): Этот дубликант на все смотрит со светлой стороны.
• 中文 (简体) (Chinese, Simplified): 这名复制人对生活抱有绝对积极的态度.
• 日本語 (Japanese): この複製人間は人生に断固として前向きです.
• Deutsch (German): Dieser Duplikant hat eine unerschütterlich positive Lebenseinstellung.
• Español (Spanish): Este Duplicante tiene una perspectiva inquebrantablemente positiva de la vida.
• Italiano (Italian): Questo Duplicante ha una visione risolutamente positiva della vita.
• Français (French): Ce Duplicant a eu une vision positive inébranlable de la vie.
• Português (Brasil) (Portuguese, Brazil): Este Duplicante tem uma inabalável perspectiva positiva sobre a vida.
• Polski (Polish): Ten Duplikant ma niezachwianie pozytywne spojrzenie na życie.

Der Merkmalsname Sonniges Gemüt wird verwendet, um diese Eigenschaft in der Benutzeroberfläche und in Lokalisierungsdateien zu identifizieren. Die Beschreibung betont Festigkeit und Beständigkeit in der positiven Haltung und verwendet Wörter wie „unerschütterlich“, „inébranlable“, „unerschütterlich“ und ihre Entsprechungen in anderen Sprachen, um zu verdeutlichen, dass es sich um eine beständige persönliche Eigenschaft handelt.

• Der Eintrag ist ein Merkmal, das mit Duplicants verbunden ist, und wird in Lokalisierung und Spieltext unter anderen Duplicant-Merkmalen aufgeführt.
• Lokalisierte Beschreibungen behalten in den unterstützten Sprachen dieselbe Kernaussage bei, was auf eine konsistente Absicht bei der Darstellung des Merkmals hinweist.