Sonrisas

La disposición soleada es un rasgo de duplicante que denota una visión inquebrantablemente positiva de la vida. Los duplicantes que poseen este rasgo afrontan las situaciones con una actitud resuelta y optimista, y el juego los describe como si tuvieran una perspectiva constantemente positiva. La etiqueta del rasgo identifica una característica estable de la personalidad, en lugar de un estado de ánimo temporal.

Este rasgo se presenta en varias localizaciones con una redacción equivalente que refleja una visión del mundo firme y positiva:

• English: This Duplicant has an unwaveringly positive outlook on life.
• 한국어 (Korean): 이 복제체는 삶에 대하여 확고한 긍정성을 갖고 있습니다.
• Русский (Russian): Этот дубликант на все смотрит со светлой стороны.
• 中文 (简体) (Chinese, Simplified): 这名复制人对生活抱有绝对积极的态度.
• 日本語 (Japanese): この複製人間は人生に断固として前向きです.
• Deutsch (German): Dieser Duplikant hat eine unerschütterlich positive Lebenseinstellung.
• Español (Spanish): Este Duplicante tiene una perspectiva inquebrantablemente positiva de la vida.
• Italiano (Italian): Questo Duplicante ha una visione risolutamente positiva della vita.
• Français (French): Ce Duplicant a eu une vision positive inébranlable de la vie.
• Português (Brasil) (Portuguese, Brazil): Este Duplicante tem uma inabalável perspectiva positiva sobre a vida.
• Polski (Polish): Ten Duplikant ma niezachwianie pozytywne spojrzenie na życie.

El nombre de la rasgo Sonrisas se usa para identificar la característica en toda la interfaz de usuario y en los archivos de localización. La descripción destaca la firmeza y la constancia en la positividad, usando palabras como “inquebrantable”, “inébranlable”, “unerschütterlich” y sus equivalentes en otros idiomas para transmitir que se trata de una cualidad personal persistente.

• La entrada es un rasgo asociado a los duplicantes y figura junto a otros rasgos de duplicante en la localización y el texto del juego.
• Las descripciones localizadas mantienen el mismo significado esencial en los idiomas compatibles, lo que indica una intención coherente en la forma en que se presenta el rasgo.