Легкие ныряльщика

Легкие ныряльщика — это черта дубликанта в Кислород Not Included. Официальная описательная строка для этой черты — это скорее атмосферный текст, а не механическое объяснение: «Этот дубликант в другой жизни мог бы стать талантливым оперным певцом».

Этот же атмосферный текст встречается во многих локализованных версиях, что указывает на задуманный образ этой черты в разных языках:

• Корейский: 이 복제체는 재능 있는 오페라 가수가 되었을지도 모릅니다.

• Русский: В другой вселенной этот дубликант мог бы стать известным оперным певцом

• Китайский (упрощённый): 这名复制人上辈子可能是个歌剧名家

• Японский: この複製人間は来世では優れたオペラ歌手になるかもしれませんね

• Немецкий: In einem anderen Leben wäre dieser Duplikant wahrscheinlich ein berühmter Opernsänger geworden

• Испанский: Este Duplicante debió ser un cantante de ópera con talento en otra vida

• Итальянский: Questo Duplicante potrebbe benissimo essere stato un rinomato cantante lirico in una vita passata

• Французский: Ce Duplicant aurait pu être un chanteur d'opéra talentueux dans une autre vie

• Португальский (Бразилия): Este Duplicante pode ter sido um cantor de ópera talentoso em outra vida

• Польский: Ten Duplikant mógł być utalentowanym śpiewakiem operowym w innym wcieleniu

• Практическое примечание: в исходном материале приведены только атмосферное описание черты и её локализованные переводы; никаких дополнительных механических деталей или игровых эффектов в предоставленных источниках не указано.