Poumons de plongeur

Poumons de plongeur est un trait de duplicant dans Oxygen Not Included. La ligne descriptive officielle de ce trait est un texte d’ambiance plutôt qu’une explication mécanique : « Ce Duplicant aurait pu être un chanteur d’opéra talentueux dans une autre vie. »

Le même texte d’ambiance apparaît dans plusieurs versions localisées, ce qui indique la caractérisation prévue du trait dans différentes langues :

• Coréen : Ce Duplicant aurait pu devenir un chanteur d’opéra talentueux.

• Russe : Dans un autre univers, ce Duplicant aurait pu devenir un chanteur d’opéra célèbre.

• Chinois simplifié : Ce Duplicant a peut-être été un grand nom de l’opéra dans une vie précédente.

• Japonais : Ce Duplicant pourrait devenir un excellent chanteur d’opéra dans une prochaine vie.

• Allemand : Dans une autre vie, ce Duplicant serait probablement devenu un célèbre chanteur d’opéra.

• Espagnol : Ce Duplicant a dû être un chanteur d’opéra talentueux dans une autre vie.

• Italien : Ce Duplicant pourrait très bien avoir été un chanteur lyrique renommé dans une vie passée.

• Français : Ce Duplicant aurait pu être un chanteur d’opéra talentueux dans une autre vie.

• Portugais du Brésil : Ce Duplicant a peut-être été un chanteur d’opéra talentueux dans une autre vie.

• Polonais : Ce Duplicant aurait pu être un chanteur d’opéra talentueux dans une autre incarnation.

• Note pratique : les sources fournies ne donnent que la description d’ambiance du trait et ses traductions localisées ; aucun détail mécanique supplémentaire ni effet de gameplay n’est précisé dans les sources fournies.