Arcade-Automat

Arcade-Automat ist ein Unterhaltungsobjekt im Spiel, das ein kompaktes Arcade-Spiel für zwei Spieler ausführt. Der Schrank bietet ein einziges kurzes Mini-Spiel-Erlebnis und wird in mehreren Lokalisierungen ausdrücklich als für bis zu zwei Spieler geeignet beschrieben. Der Titel des Mini-Spiels variiert je nach Sprache und Lokalisierung, wird aber konsistent als schnelles Action-Spiel mit zwei Spielern und Kometen-/Weltraumthema präsentiert.

In den vorliegenden Lokalisierungen werden Titel des Spiels und Spielerlimit wie folgt wiedergegeben (hier jeweils ins Englische übersetzt): Komet Kablam-O! (Englisch, Deutsch, Italienisch, Französisch), Komet Kablam-O! (koreanische Lokalisierung übersetzt), Kometa Kabum! (brasilianisches Portugiesisch), Cosmo Kombat-4! (spanische Übersetzung), Komentobam!/Cometobam! (russische Übersetzung, ins Englische als „Cometobam!“ wiedergegeben), Czink-a-czing! (polnische Übersetzung) und „Comet Collision Adventure!“ (vereinfachte chinesische Lokalisierung, ins Englische wiedergegeben). Jede Lokalisierung stellt ausdrücklich fest, dass der Schrank für bis zu zwei Spieler gedacht ist.

Praktische Hinweise und Interaktionen:

• Der Arcade-Automat ist ein soziales Objekt für zwei Spieler: Jede Lokalisierung gibt als Maximum zwei gleichzeitig spielende Personen an.
• Das thematische Branding des Spiels dreht sich um Kometen/Meteore und explosive Action; die verschiedenen lokalisierten Titel betonen dieses Motiv, verwenden dabei jedoch unterschiedliche Redewendungen und Wortspiele.
• Wenn du den Schrank in englischsprachigen Materialien dokumentierst oder auf ihn verweist, verwende den kanonischen Namen Arcade-Automat und bezeichne das In-Game-Mini-Spiel als Komet Kablam-O! (der Titel in der englischen Lokalisierung), mit dem Hinweis, dass andere Lokalisierungen alternative Namen verwenden, die dasselbe Kometen/Chaos-Thema vermitteln.
• Die Unterschiede zwischen den Lokalisierungen beschränken sich auf den Titel auf dem Leuchtschild und die Sprache; die Spielerobergrenze lautet in jeder der vorliegenden Lokalisierungen durchgängig „bis zu zwei Spieler“.

Weitere funktionale Details (wie Belohnungen, genaue Eingabemethoden, Produktionskosten, Installationsanforderungen oder Effekte im Spiel) sind in den bereitgestellten Quellen nicht enthalten und werden daher hier nicht genannt.