アーケード筐体

アーケード筐体 は、コンパクトな2人用アーケードゲームを実行するゲーム内の娯楽オブジェクトです。この筐体は1つの短いミニゲーム体験を提供し、複数のローカライズ版で最大2人までプレイ可能であることが明示されています。ミニゲームの目玉タイトルは言語やローカライズによって異なりますが、いずれも高速な2人用の彗星／宇宙テーマのアクションゲームとして一貫して紹介されています。

提供された各ローカライズ版では、この筐体のゲームタイトルと人数制限は次のように表記されています（ここではすべて英訳で示しています）：Komet Kablam-O!（英語、ドイツ語、イタリア語、フランス語）、Komet Kablam-O!（韓国語ローカライズの英訳）、Kometa Kabum!（ポルトガル語-ブラジル訳）、Cosmo Kombat-4!（スペイン語訳）、Komentobam!/Cometobam!（ロシア語訳を英訳した “Cometobam!”）、Czink-a-czing!（ポーランド語訳）、および “Comet Collision Adventure!”（中国語簡体字ローカライズ訳）。どのローカライズ版でも、この筐体は最大2人用であることが明記されています。

実用上の注記と相互関係:

• アーケード筐体 は2人用のソーシャルオブジェクトで、各ローカライズ版において同時プレイ人数の上限は2人となっている。
• このゲームのテーマ的なブランディングは、彗星／流星と爆発的なアクションを中心に据えており、各ローカライズ版のタイトルは、異なる言い回しや駄洒落を用いながらも、そのモチーフを強調している。
• 英語圏向けの資料でこのキャビネットに言及する場合は、正式名称として アーケード筐体 を用い、ゲーム内のミニゲームには Komet Kablam-O!（英語ローカライズ版で用いられているタイトル）を参照しつつ、他のローカライズ版では同じ彗星／カオスのテーマを伝える別名が使われていることを注記する。
• ローカライズの違いは看板タイトルと言語に限られ、プレイヤー数の上限は、提示されたすべてのローカライズ版で一貫して「最大2人」である。

提供された資料には、ほかの機能面の詳細（報酬、入力方法の仕様、生産コスト、設置条件、ゲーム内での効果など）は含まれていないため、ここでは記載していない。