RADボルト反射装置

RADボルト反射装置 は、ゲームのローカライズ済みテキストでは、鏡がないことを示す短いフレーバー文としてのみ登場します。この用語について収集された公式のローカライズ文字列では、どの言語でも同じ趣旨が表現されており、「鏡はもう全部なかった。」となっています。この一文だけが、提示された資料の中で RADボルト反射装置 に関連付けられた、作中設定上の文面として確認できる唯一の記述です。

利用可能な資料はその多言語版の単一の文だけで構成されているため、それらの資料には RADボルト反射装置 に関する他の確定情報、たとえば説明、挙動、建設条件、性能値、使用方法などはありません。提示されたローカライズ項目には、運用パラメータ、資源コスト、電力や熱の挙動、自動化ポート、相互作用ルールも含まれていません。各言語の記述は互いに整合しており、単に同じフレーズを各言語に翻訳しているだけです。

• 英語: "We were all out of 鏡."
• 韓国語、ロシア語、中国語、日本語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、フランス語、ポルトガル語（ブラジル）、ポーランド語版はいずれも、それぞれの言語で同等の意味を伝えています。

提示された証拠から判断すると、引用された文は技術的な説明というより、フレーバーテキストとして扱うのが適切です。この表現は RADボルト反射装置 と鏡との概念的な結びつきを示唆していますが、明確なゲーム内機能や仕様を示すものではありません。これらのローカライズ文だけから、この建物の構造、ゲーム内での挙動、または相互作用に関する追加の正確な情報を推測することはできません。

• RADボルト反射装置 について具体的なゲーム情報（コスト、要件、効果）を知りたい場合は、ゲーム内の建物ツールチップ、公式ゲームデータベース、または機械的データを含む他の信頼できる資料を参照してください。提供されたローカライズ文字列にはその情報は含まれていません。
• 翻訳およびローカライズ作業では、提供された文を各言語で承認されたフレーバーテキスト相当として使用し、既存のローカライズコーパスとの一貫性を確保してください。