Réflecteur de Radbolts

Réflecteur de Radbolts apparaît dans le texte localisé du jeu uniquement sous la forme d’une courte ligne de flavour, signalant l’absence de miroirs. Parmi les chaînes localisées officielles rassemblées pour ce terme, la même idée est exprimée dans chaque langue : « Nous n’avions plus de miroirs. » Cette phrase constitue le seul texte documenté en jeu associé à Réflecteur de Radbolts dans les sources fournies.

Comme les sources disponibles ne consistent qu’en cette unique phrase dans plusieurs langues, il n’existe dans ces matériaux aucune autre description confirmée, aucun détail sur les mécanismes, aucune exigence de construction, aucun stat, ni aucune précision d’utilisation pour Réflecteur de Radbolts. Aucun paramètre de fonctionnement, coût en ressources, comportement vis-à-vis de la puissance ou de la chaleur, port d’automatisation ou règle d’interaction n’apparaît dans les entrées de localisation fournies. Les entrées multilingues sont cohérentes entre elles et localisent simplement la même phrase :

• Anglais : « We were all out of Miroir. »
• Les versions coréenne, russe, chinoise, japonaise, allemande, espagnole, italienne, française, portugaise (BR) et polonaise transmettent toutes l’équivalent de ce sens dans leur langue.

D’après les éléments fournis, il convient de considérer la phrase citée comme un texte d’ambiance plutôt que comme une description technique. L’expression suggère l’association conceptuelle entre le Réflecteur de Radbolts et les miroirs, mais n’établit aucune fonction de gameplay explicite ni aucune spécification. Aucune information canonique supplémentaire sur la construction du bâtiment, son comportement en jeu ou ses interactions ne peut être déduite de ces seules lignes de localisation.

• Si vous recherchez des informations concrètes sur le gameplay du Réflecteur de Radbolts (coûts, prérequis, effets), consultez les info-bulles du bâtiment en jeu, la base de données officielle du jeu ou d’autres ressources fiables contenant des données mécaniques ; les chaînes localisées fournies ne contiennent pas ces informations.
• Pour le travail de traduction et de localisation, utilisez la phrase fournie comme équivalent validé du texte d’ambiance dans toutes les langues et veillez à la cohérence avec les corpus localisés existants.