Przekaźnik Radiacji

Przekaźnik Radiacji pojawia się w zlokalizowanym tekście gry jedynie jako krótka, klimatyczna linijka wspominająca o braku luster. We wszystkich oficjalnych zlokalizowanych ciągach zebranych dla tego terminu ta sama myśl została wyrażona w każdym języku: „Skończyły nam się wszystkie lustra.” To zdanie stanowi jedyny udokumentowany fragment tekstu fabularnego powiązanego z Przekaźnik Radiacji w dostarczonych źródłach.

Ponieważ dostępne źródła składają się wyłącznie z tego jednego zdania w wielu językach, nie ma tam żadnych innych potwierdzonych opisów, mechanik, wymagań konstrukcyjnych, statystyk ani szczegółów użycia dla Przekaźnik Radiacji. W dostarczonych wpisach lokalizacyjnych nie ma parametrów działania, kosztów zasobów, zachowania względem mocy lub ciepła, portów automatyki ani zasad interakcji. Wpisy wielojęzyczne są ze sobą spójne i po prostu lokalizują to samo wyrażenie:

• angielski: „We were all out of mirrors.”
• wersje koreańska, rosyjska, chińska, japońska, niemiecka, hiszpańska, włoska, francuska, portugalska (BR) i polska przekazują w swoich językach znaczenie równoważne.

Z przedstawionych dowodów wynika, że przytoczone zdanie należy traktować raczej jako tekst flavorowy niż techniczny opis. Fraza sugeruje pojęciowe powiązanie między Przekaźnik Radiacji a lustrami, ale nie ustanawia żadnej jednoznacznej funkcji rozgrywki ani specyfikacji. Na podstawie samych tych linii lokalizacyjnych nie da się wywnioskować żadnych dodatkowych kanonicznych faktów dotyczących konstrukcji budynku, jego zachowania w grze ani interakcji.

• Jeśli szukasz konkretnych informacji o rozgrywce związanych z Radbolt Reflectorem (kosztów, wymagań, efektów), zajrzyj do podpowiedzi budynków w grze, oficjalnej bazy danych gry albo innych wiarygodnych źródeł zawierających dane mechaniczne; dostarczone ciągi z lokalizacji nie zawierają tych informacji.
• Do celów tłumaczenia i lokalizacji użyj podanego zdania jako zatwierdzonego odpowiednika tekstu flavorowego we wszystkich językach i zapewnij spójność z istniejącymi korpusami lokalizacyjnymi.