Отражатель радболтов

Отражатель радболтов встречается в локализованном тексте игры только как короткая атмосферная строка, отмечающая отсутствие зеркал. Во всех официальных локализованных строках, собранных для этого термина, на разных языках выражена одна и та же мысль: «У нас закончились зеркала». Эта строка служит единственным задокументированным внутриигровым текстом, связанным с Отражатель радболтов в предоставленных источниках.

Поскольку доступные источники состоят исключительно из этого единственного предложения на нескольких языках, в этих материалах нет других подтверждённых описаний, механик, требований к строительству, характеристик или подробностей использования Отражатель радболтов. В предоставленных записях локализации отсутствуют рабочие параметры, затраты ресурсов, поведение с точки зрения энергии или тепла, порты автоматизации или правила взаимодействия. Многоязычные записи согласуются друг с другом и просто локализуют одну и ту же фразу:

• English: «У нас закончились зеркала».
• Версии на Korean, Russian, Chinese, Japanese, German, Spanish, Italian, French, Portuguese (BR) и Polish передают эквивалентный смысл на своих языках.

На основании предоставленных материалов уместно рассматривать процитированное предложение как художественное описание, а не как техническое описание. Фраза подразумевает концептуальную связь между Отражатель радболтов и зеркалами, но не устанавливает никаких явных игровых функций или характеристик. Из одних только этих строк локализации нельзя вывести дополнительные канонические факты о строительстве здания, его поведении в игре или взаимодействиях.

• Если нужна конкретная игровая информация о Отражатель радболтов (стоимость, требования, эффекты), следует обратиться к внутриигровым подсказкам зданий, официальной базе данных игры или другим авторитетным источникам, содержащим механические данные; предоставленные локализованные строки такой информации не содержат.
• Для перевода и локализации используйте предоставленное предложение как утвержденный эквивалент художественного описания на разных языках и обеспечьте согласованность с существующими корпусами локализации.