Regal

Regal ist eine einfache Einrichtung im Spiel, bestehend aus einem horizontalen Gestell, das mit Gläsern und Töpfen bestückt ist und in einer Höhe angebracht wird, die für eine kleine Person ausdrücklich außer Reichweite liegt. Der Gegenstand wird in mehreren Sprachquellen als ein Regal beschrieben, das Gläser oder topfähnliche Behälter enthält und sich außerhalb der Reichweite einer Person von kleiner Statur befindet. Die japanische Beschreibung identifiziert die gelagerten Behälter ausdrücklich als Sample Jar und macht damit deutlich, dass dieses Regal dazu gedacht ist, Mustergefäß und ähnliche Gefäße in erhöhter, unzugänglicher Position aufzubewahren.

Als Objekt im Spiel dient es als passiver Lager- und Ausstellungsplatz: Das Shelf hält Gläser und ähnliche Behälter, statt eine Maschine mit aktiver Funktion zu sein. Sein prägendes Merkmal ist die vertikale Platzierung — die Position des Regal sorgt dafür, dass sich die darin befindlichen Gläser außerhalb der Reichweite kleiner Figuren befinden, was darüber entscheidet, wer anhand seiner Reichweite auf den Inhalt zugreifen kann. Das Shelf wird in anderen Sprachen einheitlich als Gestell zum Aufbewahren von Gläsern, frascos, gläser, potes oder słoje dargestellt und betont damit seine Rolle als vorgesehener Platz für Behältergegenstände statt als loses Inventar auf dem Boden.

Praktische Hinweise und Wechselwirkungen:

• Der Shelf bewahrt behälterartige Behälter wie Mustergefäß auf; durch seine Höhe sind die Inhalte für kleine Personen nicht erreichbar, daher hängt der Zugriff von der Reichweite der Figur ab.
• Verwende den Regal, wenn du möchtest, dass Behälter nicht auf Arbeitsflächen oder dem Boden stehen und für einige Crewmitglieder außer Reichweite sind; sein Hauptunterschied liegt in der physischen Platzierung statt in besonderen Mechaniken.
• Das visuelle Design des Regal vermittelt eher eine Ausstellungs- oder Aufbewahrungsfunktion als eine Maschine; am besten versteht man ihn als ein Umgebungsobjekt, das Behältergegenstände organisiert, indem es sie an einem erhöhten Ort platziert.
• Da das prägende Merkmal des Regal die Unerreichbarkeit für kleine Figuren ist, kann seine Platzierung in der Nähe von Laufwegen oder sichtbaren Bereichen sowohl dekorative als auch praktische Organisationszwecke erfüllen, ohne über eine reine Aufbewahrung von Gläsern hinaus eine aktive Nutzung zu implizieren.

Alle Sprachquellen beschreiben den Regal durchgängig als Ort, an dem Gläser außer Reichweite gelagert werden. Der Begriff Shelf wird in englischsprachigen Referenzmaterialien verwendet; der Behältername aus der japanischen Quelle wird in der englischen Terminologie als Mustergefäß wiedergegeben und sollte als der kanonische Behältertyp gelten, der in Bezug auf dieses Möbelstück erwähnt wird.