Полка

Полка — это простая внутриигровая мебель: горизонтальная полка с банками и горшками, размещённая на высоте, которая явно недоступна для низкорослого персонажа. В различных языковых источниках этот предмет описывается как полка, на которой стоят банки или похожие на горшки контейнеры, находящиеся вне досягаемости персонажа небольшого роста. В японском описании хранящиеся контейнеры обозначены как Sample Jar, что указывает на то, что эта полка предназначена для хранения Сосуд для образцов и подобных сосудов в приподнятом, недоступном положении.

Как внутриигровой объект, она работает как пассивное место для хранения и демонстрации: Полка удерживает банки и похожие контейнеры, а не является машиной с активной функцией. Её определяющая особенность — вертикальное размещение: положение полки делает содержимое недоступным для низких персонажей, что влияет на то, кто может получить доступ к содержимому в зависимости от высоты их досягаемости. В других языках Полка последовательно описывается как стеллаж или стойка для хранения банок, frascos, gläser, potes или słoje, подчёркивая её роль как специального места для контейнеров, а не как разрозненного инвентаря на полу.

Практические замечания и взаимодействия:

• Полка хранит банкообразные контейнеры, такие как Сосуд для образцов; его высота делает содержимое недоступным для низкорослых дупликантов, поэтому доступ зависит от высоты досягаемости персонажа.
• Используйте Полка, когда хотите, чтобы контейнеры стояли не на столешницах и не на полу, а также были вне досягаемости для части экипажа; его главное отличие — именно физическое размещение, а не какие-то особые механики.
• Визуальный дизайн Полка передаёт скорее назначение для демонстрации или хранения, чем принадлежность к оборудованию; его лучше воспринимать как элемент окружения, который упорядочивает предметы-контейнеры, размещая их на приподнятой позиции.
• Поскольку определяющая черта Полка — недоступность для низкорослых персонажей, размещение рядом с проходами или на видных местах может одновременно выполнять декоративную и практическую организационную роль, не подразумевая какого-либо активного использования, кроме удержания банок.

Все языковые источники последовательно описывают Полка как место, где банки хранятся вне досягаемости. Термин Полка используется в англоязычных справочных материалах; название контейнера из японского источника передаётся в английской терминологии как Сосуд для образцов и должно считаться каноническим типом контейнера, упомянутым в связи с этой мебелью.