Pianta in Vaso

Pianta in Vaso è una costruzione del gioco le cui stringhe di localizzazione disponibili indicano che non si tratta di un esemplare vivo o funzionale. L’unica linea di ispezione documentata per questa entità nelle fonti fornite recita, in inglese, "Looking closely, it appears to be fake." Linee di ispezione equivalenti sono presenti in più localizzazioni linguistiche, confermando che il messaggio previsto per il giocatore in tutte le traduzioni è che l’oggetto è un’imitazione e non una vera pianta.

Il set di localizzazione fornito include inglese, coreano, russo, cinese semplificato, giapponese, tedesco, spagnolo, italiano, francese, portoghese (Brasile) e polacco, e tutti trasmettono la stessa osservazione: un esame da vicino rivela che la Pianta in Vaso è finta. Poiché il materiale fornito è strettamente limitato a questa stringa di ispezione e alle sue traduzioni, in queste fonti non sono documentati ulteriori attributi di gioco, requisiti di costruzione, bisogni di manutenzione, produzioni o interazioni.

Note pratiche ricavate dalle prove di localizzazione disponibili:

• Il testo di ispezione classifica la Pianta in Vaso come un oggetto artificiale o decorativo dal punto di vista del giocatore.
• Non si possono affermare comportamenti meccanici, costi di risorse, consumo energetico o effetti di produzione dai dati forniti; nessuno di questi dettagli compare nelle stringhe incluse.
• La presenza multilingue dello stesso messaggio di ispezione implica che la natura finta dell’oggetto sia una parte intenzionale della sua presentazione ai giocatori di tutto il mondo, e non un errore di traduzione.

Se avete bisogno di dettagli meccanici (costo di costruzione, prerequisiti, effetti sui duplicanti, valori di Decoro o regole di posizionamento), questi non sono presenti nelle fonti fornite e devono essere ricavati da dati di gioco o documentazione aggiuntivi. Le fonti attuali stabiliscono solo la frase descrittiva in gioco che comunica che il Pianta in Vaso dovrebbe essere riconosciuto come falso a un esame più attento.