Roślina doniczkowa

Roślina doniczkowa jest budynkiem w grze, którego dostępne ciągi lokalizacyjne wskazują, że nie jest on żywym ani funkcjonalnym egzemplarzem. Jedyna udokumentowana linia po zbadaniu tego obiektu w dostarczonych źródłach brzmi po angielsku: „Looking closely, it appears to be fake.” Analogiczne linie po zbadaniu występują w wielu lokalizacjach językowych, co potwierdza, że zamierzony komunikat dla gracza we wszystkich tłumaczeniach jest taki sam: obiekt jest imitacją, a nie prawdziwą rośliną.

Zestaw lokalizacji obejmuje angielski, koreański, rosyjski, chiński uproszczony, japoński, niemiecki, hiszpański, włoski, francuski, portugalski (Brazylia) i polski, a wszystkie przekazują tę samą obserwację: dokładne obejrzenie ujawnia, że Roślina doniczkowa jest fałszywy. Ponieważ dostarczony materiał ogranicza się wyłącznie do tego tekstu po zbadaniu i jego tłumaczeń, w tych źródłach nie udokumentowano żadnych dodatkowych właściwości w grze, wymagań konstrukcyjnych, potrzeb konserwacyjnych, produktów ani interakcji.

Praktyczne uwagi wynikające z dostępnych dowodów lokalizacyjnych:

• Tekst po zbadaniu klasyfikuje Roślina doniczkowa jako obiekt sztuczny lub dekoracyjny z punktu widzenia gracza.
• Z dostarczonych danych nie da się potwierdzić żadnego mechanicznego zachowania, kosztów zasobów, zużycia energii ani efektów produkcyjnych; żadne z tych szczegółów nie pojawiają się w podanych ciągach.
• Wielojęzyczna obecność tego samego komunikatu po zbadaniu sugeruje, że fałszywy charakter obiektu jest zamierzonym elementem jego prezentacji dla graczy na całym świecie, a nie błędnym tłumaczeniem.

Jeśli potrzebujesz szczegółów mechanicznych (kosztu budowy, wymagań wstępnych, wpływu na duplicants, wartości dekoracji lub zasad umieszczania), nie ma ich w dostarczonych źródłach i trzeba je pozyskać z dodatkowych danych z gry albo dokumentacji. Obecne źródła potwierdzają jedynie opis w grze, który komunikuje, że Roślina doniczkowa powinien zostać rozpoznany jako fałszywy po bliższym przyjrzeniu się.