단지에 든 식물

단지에 든 식물는 게임 내 건물로, 사용 가능한 로컬라이즈 문자열에 따르면 살아 있거나 기능하는 표본이 아니다. 제공된 출처에서 이 개체에 대해 문서화된 유일한 조사 문구는 영어로 “Looking closely, it appears to be fake.”라고 읽힌다. 여러 언어 로컬라이즈에도 이에 상응하는 조사 문구가 존재하며, 이를 통해 번역 전반에서 의도한 플레이어 대상 메시지는 이 물체가 진짜 식물이 아니라 모조품이라는 점임이 확인된다.

제공된 로컬라이즈 세트에는 영어, 한국어, 러시아어, 중국어(간체), 일본어, 독일어, 스페인어, 이탈리아어, 프랑스어, 포르투갈어(브라질), 폴란드어가 포함되어 있으며, 모두 같은 관찰을 전달한다. 가까이서 살펴보면 화분 속 식물은 가짜라는 것이다. 제공된 자료가 이 조사 문자열과 그 번역에 엄격히 제한되어 있으므로, 추가적인 게임 내 속성, 건설 요건, 유지보수 필요, 출력, 상호작용은 이 출처들에서 문서화되어 있지 않다.

이용 가능한 로컬라이즈 근거에서 도출한 실용적 참고 사항:

• 조사 문구는 단지에 든 식물를 플레이어의 관점에서 인공적이거나 장식용 물체로 분류한다.
• 제공된 데이터에는 기계적 동작, 자원 비용, 전력 사용, 생산 효과를 단정할 수 있는 내용이 없으며, 그런 세부 사항은 제공된 문자열에 나타나지 않는다.
• 여러 언어에 동일한 조사 메시지가 존재한다는 점은, 이 물체의 가짜라는 성격이 잘못 번역된 것이 아니라 전 세계 플레이어에게 의도적으로 전달되는 연출의 일부임을 시사한다.

기계적인 세부 사항(건설 비용, 선행 조건, 복제체에 대한 효과, 장식 수치, 배치 규칙 등)이 필요하다면, 이는 제공된 출처에는 없으며 추가 게임 데이터나 문서를 통해 확인해야 합니다. 현재 출처는 단지에 든 식물가 자세히 보면 가짜로 인식되어야 한다는 게임 내 설명 문구만을 보여 줍니다.