Teletrasporto (Uscita)

Teletrasporto (Uscita) è rappresentato nelle sue stringhe di localizzazione da una singola nota visiva/descrittiva ricorrente: i tubi sul retro spariscono nel nulla. Questa descrizione è presente in molte localizzazioni linguistiche e funge da breve commento in-universe del edificio, più che da specifica tecnica o descrizione di una meccanica di gioco.

In tutte le localizzazioni fornite, la stessa osservazione viene espressa allo stesso modo: i tubi rivolti verso il retro sembrano svanire nello spazio vuoto. La localizzazione tedesca usa la parola "Rohre", che corrisponde a Liquid Pipe nella terminologia del gioco; in inglese la formulazione equivalente è resa come "tubes", in linea con le altre traduzioni. Nessun ulteriore dettaglio operativo, connettore o comportamento funzionale è fornito in queste righe di localizzazione.

• La riga è un breve testo di flavor/descrizione presente in più localizzazioni; documenta un dettaglio visivo invece di fornire istruzioni meccaniche.
• La frase ricorrente sottolinea che la tubazione posteriore di Teletrasporto (Uscita) è visivamente scollegata o sembra terminare nel nulla.
• Il termine tedesco "Rohre" nel materiale di origine mappa al termine in-game Condotto per Liquidi; il lettore deve interpretare la nota di localizzazione come un riferimento a una tubazione simile a un tubo sul retro del edificio.

Poiché le voci di localizzazione disponibili sono puramente descrittive, in queste stringhe non sono incluse meccaniche di gioco esplicite, regole di connessione o istruzioni d’uso. Per il comportamento tecnico, la compatibilità delle connessioni o i dettagli di interazione, consulta la documentazione tecnica dedicata dell’edificio oppure i suggerimenti di gioco; i brani di localizzazione forniti vanno considerati come testo descrittivo dell’aspetto dell’edificio.