Приемник

Приемник в локализационных строках представлен одной повторяющейся визуальной/атмосферной деталью: трубы сзади исчезают в никуда. Это описание встречается во многих языковых локализациях и служит краткой внутриигровой ремаркой к зданию, а не технической спецификацией или описанием игрового механизма.

Во всех предоставленных локализациях передаётся одно и то же наблюдение: обращённые назад трубы будто исчезают в пустоте. В немецкой локализации используется слово "Rohre", которое соответствует Liquid Pipe в терминологии игры; в английском аналогичная формулировка передаётся как "tubes", что согласуется с другими переводами. В этих строках локализации не приводится никаких дополнительных сведений о работе, разъёмах или функциональном поведении.

• Эта строка представляет собой короткий атмосферный/описательный текст, присутствующий в нескольких локализациях; он фиксирует визуальную деталь, а не даёт механические инструкции.
• Повторяющаяся фраза подчёркивает, что задняя часть трубок Приемник визуально оторвана от остального или как будто уходит в никуда.
• Немецкий термин "Rohre" в исходном материале соответствует внутриигровому термину Труба для жидкости; читателям следует понимать эту заметку локализации как относящуюся к трубоподобным элементам на задней стороне здания.

Поскольку доступные записи локализации носят сугубо описательный характер, в этих строках не содержится явных игровых механик, правил соединения или инструкций по использованию. За техническим поведением, совместимостью подключений или деталями взаимодействия обращайтесь к отдельной технической документации по зданию или к внутриигровым подсказкам; приведённые фрагменты локализации следует воспринимать как художественный текст, описывающий внешний вид здания.