Иллюминатор ракеты

Иллюминатор ракеты — это запись о здании в Oxygen Not Included. Внутриигровая локализация содержит одну короткую описательную строку, передающую восторг колониста от того, что он видит свой дом-астероид из окна: "I can see my asteroid from here!"

Эта строка описания встречается в локализационных файлах игры для нескольких языков. Запись существует для следующих языковых вариантов: English, Korean, Russian, Simplified Chinese, Japanese, German, Spanish, Italian, French, Brazilian Portuguese и Polish. В каждой из перечисленных локалей локализованный текст передаёт то же самое сообщение: что обитатель может видеть свой астероид из окна.

• id: oni.term.Ракета_Окно
• category: Строение
• English tooltip/description: "I can see my asteroid from here!"
• Locales present in the localization set: en, ko, ru, zh-CN, ja, de, es, it, fr, pt-BR, pl.

Эта лаконичная строка служит атмосферным текстом, связанным с записью Иллюминатор ракеты в локализационных данных. Это одно предложение, которое используется для создания характерной атмосферы, когда запись отображается в интерфейсе игры или в просмотрщиках локализации. Наличие эквивалентных переводов в перечисленных локалях гарантирует, что игроки на этих языках получают то же самое атмосферное сообщение.