Finestra di Razzo

Finestra di Razzo è una voce di edificio in Oxygen Not Included. La sua localizzazione in gioco contiene una singola breve riga descrittiva che esprime la gioia di un colono nel vedere il proprio asteroide di casa dalla finestra: "I can see my asteroid from here!"

Questa stringa descrittiva compare nei file di localizzazione del gioco per più lingue. La voce esiste per le seguenti varianti linguistiche: English, Korean, Russian, Simplified Chinese, Japanese, German, Spanish, Italian, French, Brazilian Portuguese e Polish. In ciascuna delle localizzazioni elencate, il testo tradotto trasmette lo stesso messaggio: che l’occupante può vedere il proprio asteroide dalla finestra.

• id: oni.term.Razzo_Finestra
• category: Costruzione
• English tooltip/description: "I can see my asteroid from here!"
• Locales present in the localization set: en, ko, ru, zh-CN, ja, de, es, it, fr, pt-BR, pl.

Questa riga concisa funge da testo di atmosfera associato alla voce Finestra di Razzo nei dati di localizzazione. È una stringa di una sola frase, usata per dare un tocco di carattere quando la voce viene mostrata nell’interfaccia del gioco o nei visualizzatori di localizzazione. La presenza di traduzioni equivalenti nelle lingue elencate assicura che i giocatori di quelle lingue ricevano lo stesso messaggio di atmosfera.