Okno Rakiety

Okno Rakiety to wpis budynku w Oxygen Not Included. Jego lokalizacyjny tekst w grze zawiera jedną krótką linię opisową, wyrażającą radość kolonisty z widoku rodzinnej asteroidy przez okno: „Stąd widzę swoją asteroidę!”

Ten opis występuje w plikach lokalizacyjnych gry dla wielu języków. Wpis istnieje dla następujących wariantów językowych: English, Korean, Russian, Simplified Chinese, Japanese, German, Spanish, Italian, French, Brazilian Portuguese i Polish. W każdej z wymienionych lokalizacji zlokalizowany tekst przekazuje to samo przesłanie: że mieszkaniec może zobaczyć swoją asteroidę przez okno.

• id: oni.term.Rakieta_Okno
• category: Budowanie
• English tooltip/description: "I can see my asteroid from here!"
• Locales present in the localization set: en, ko, ru, zh-CN, ja, de, es, it, fr, pt-BR, pl.

Ta zwięzła linia pełni funkcję tekstu klimatycznego powiązanego z wpisem Okno Rakiety w danych lokalizacyjnych. To jednozdaniowy ciąg używany do budowania charakterystycznej atmosfery, gdy wpis jest wyświetlany w interfejsie gry lub przeglądarkach lokalizacji. Obecność równoważnych tłumaczeń w wymienionych lokalach zapewnia, że gracze w tych językach otrzymują ten sam klimatowy komunikat.