Ventana de Cohete

Ventana de Cohete es una entrada de edificio en Oxygen Not Included. Su localización dentro del juego contiene una única línea descriptiva breve que expresa el deleite de un colonizador al ver su asteroide natal desde la ventana: "I can see my asteroid from here!"

Esta cadena descriptiva aparece en los archivos de localización del juego para varios idiomas. La entrada existe para las siguientes variantes de idioma: en, ko, ru, zh-CN, ja, de, es, it, fr, pt-BR y pl. En cada localización enumerada, el texto traducido transmite el mismo mensaje: que el ocupante puede ver su asteroide desde la ventana.

• id: oni.term.Cohete_Ventana
• categoría: Construcción
• descriptores/tooltip en inglés: "I can see my asteroid from here!"
• Idiomas presentes en el conjunto de localización: en, ko, ru, zh-CN, ja, de, es, it, fr, pt-BR, pl.

Esta línea concisa funciona como texto de ambientación asociado a la entrada Ventana de Cohete en los datos de localización. Es una cadena de una sola frase que se usa para aportar un toque de personalidad cuando la entrada se muestra en la interfaz del juego o en visores de localización. La presencia de traducciones equivalentes en los idiomas enumerados garantiza que los jugadores en esas lenguas reciban el mismo mensaje de ambientación.