ロケット窓

ロケット窓 は、Oxygen Not Included における建築物エントリです。ゲーム内ローカライズには、入植者が窓から故郷の小惑星を見たときの喜びを表す、次の短い説明文が含まれています: 「ここから自分の小惑星が見える！」

この説明文字列は、複数のロケールにわたるゲームのローカライズファイルに存在します。このエントリは、以下の言語バリアントで利用できます: 英語、韓国語、ロシア語、簡体字中国語、日本語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、フランス語、ブラジルポルトガル語、ポーランド語。

• id: oni.term.ロケット_窓
• category: 建築
• 英語のツールチップ/説明: "I can see my asteroid from here!"
• ローカライズセットに含まれるロケール: en, ko, ru, zh-CN, ja, de, es, it, fr, pt-BR, pl

この簡潔な一文は、ローカライズデータ内で ロケット窓 のエントリに関連付けられたフレーバーテキストとして機能します。ゲームの UI やローカライズビューアーでこのエントリが表示される際に、雰囲気と個性を与えるための一文の文字列です。上記のロケールに対応する翻訳が存在することで、それらの言語のプレイヤーも同じ雰囲気のメッセージを受け取れます。