Versorgungsteleporter-Ausgang

Versorgungsteleporter-Ausgang wird in seinen Lokalisierungsstrings durch eine einzige wiederkehrende visuelle Geschmacksnote dargestellt: Die Rohre auf der Rückseite verschwinden im Nichts. Diese Beschreibung ist in vielen Sprachlokalisierungen vorhanden und dient als knappe In-Game-Bemerkung des Gebäudes statt als technische Spezifikation oder Beschreibung einer Spielmechanik.

In den vorliegenden Lokalisierungen wird dieselbe Beobachtung ausgedrückt: Die nach hinten gerichteten Rohre scheinen im leeren Raum zu verschwinden. In der deutschen Lokalisierung wird das Wort „Rohre“ verwendet, was in der Terminologie des Spiels Rohr entspricht; im Englischen wird die entsprechende Formulierung als „tubes“ wiedergegeben, passend zu den anderen Übersetzungen. In diesen Lokalisierungszeilen werden keine weiteren Betriebsdetails, Anschlüsse oder Funktionsweisen angegeben.

• Die Zeile ist ein kurzer Geschmacks-/Beschreibungstext, der in mehreren Lokalisierungen vorkommt; sie dokumentiert ein visuelles Detail, statt mechanische Anweisungen zu liefern.
• Die wiederkehrende Formulierung betont, dass die hintere Rohrleitung von Versorgungsteleporter-Ausgang optisch getrennt wirkt oder scheinbar im Nichts endet.
• Der deutsche Begriff „Rohre“ im Ausgangsmaterial bezieht sich auf den In-Game-Begriff Rohr; Leser sollten die Lokalisierungsnotiz so verstehen, dass damit rohrartige Leitungen an der Rückseite des Gebäudes gemeint sind.

Da die verfügbaren Lokalisierungseinträge rein beschreibend sind, enthalten diese Zeichenfolgen keine expliziten Spielmechaniken, Anschlussregeln oder Nutzungshinweise. Für technisches Verhalten, Anschlusskompatibilität oder Details zur Interaktion konsultiere die spezielle technische Dokumentation des Gebäudes oder die Tooltips im Spiel; die bereitgestellten Lokalisierungspassagen sollten als Flavour-Text betrachtet werden, der das Aussehen des Gebäudes beschreibt.