Sortie du téléporteur de fournitures

Sortie du téléporteur de fournitures est représenté dans ses chaînes de localisation par une seule note visuelle/évocatrice récurrente : les tubes à l’arrière disparaissent dans le néant. Cette description apparaît dans de nombreuses localisations linguistiques et sert de commentaire concis, intégré à l’univers, sur le bâtiment plutôt que de spécification technique ou de description d’un mécanisme de jeu.

Dans les localisations fournies, la même observation est exprimée : les tubes orientés vers l’arrière semblent se dissoudre dans l’espace vide. La localisation allemande emploie le mot "Rohre", qui correspond à Liquid Pipe dans la terminologie du jeu ; en anglais, la formulation équivalente est rendue par "tubes", en cohérence avec les autres traductions. Aucun détail supplémentaire sur le fonctionnement, les connecteurs ou le comportement n’est fourni dans ces lignes de localisation.

• La ligne est un court texte d’ambiance/description présent dans plusieurs localisations ; elle documente un détail visuel plutôt qu’elle ne fournit des instructions mécaniques.
• La phrase récurrente souligne que la tuyauterie arrière de Sortie du téléporteur de fournitures est visuellement déconnectée ou semble se terminer dans le vide.
• Le terme allemand "Rohre" dans le matériau source renvoie au terme en jeu Conduite de Liquide ; les lecteurs doivent interpréter cette note de localisation comme faisant référence à une tuyauterie de type pipe à l’arrière du bâtiment.

Parce que les entrées de localisation disponibles sont purement descriptives, ces chaînes n’incluent aucune mécanique de jeu explicite, aucune règle de connexion ni aucune instruction d’utilisation. Pour le comportement technique, la compatibilité des connexions ou les détails d’interaction, consultez la documentation technique dédiée du bâtiment ou les infobulles en jeu ; les passages de localisation fournis doivent être considérés comme un texte d’ambiance décrivant l’apparence du bâtiment.