écoutille intérieure

écoutille intérieure est un bâtiment utilisé pour permettre l’entrée et la sortie entre un Fusée et ses espaces intérieurs. Son unique fonction documentée est de servir de point d’accès pour l’embarquement et le débarquement du Fusée.

Toutes les descriptions localisées disponibles donnent la même fonction : c’est un Glouton qui permet d’entrer dans le Fusée et d’en sortir. La description anglaise l’exprime simplement : un Glouton pour entrer et sortir du Fusée. La description japonaise le décrit comme un Hatch destiné à embarquer à bord du Fusée et à en descendre. La description coréenne le nomme comme un Glouton utilisé pour entrer dans le Fusée et en sortir. La description chinoise (simplifiée) l’appelle une ouverture de compartiment utilisée pour entrer et sortir du Fusée. Les descriptions russe, allemande, espagnole, italienne, française, portugaise (Brésil) et polonaise l’identifient également comme le Glouton permettant d’entrer dans le Fusée et d’en sortir.

Puisque toutes les sources s’accordent sur sa fonction, l’écoutille intérieure doit être considéré en jeu comme le bâtiment qui fournit la connexion physique permettant aux occupants de se déplacer entre l’intérieur du Fusée et l’extérieur. C’est le point d’accès désigné pour l’embarquement et le débarquement, et c’est l’élément du jeu qui remplit ce rôle.

• Placement et utilisation : l’écoutille intérieure fonctionne comme le port d’accès entre un Fusée et son intérieur ; son rôle se limite à permettre le passage.
• Localisation : toutes les grandes langues décrivent la même fonction unique — l’entrée et la sortie du Fusée — et aucune source n’indique des comportements, exigences ou effets secondaires supplémentaires.
• Portée de la documentation : les références disponibles définissent uniquement le rôle de la Glouton comme accès au Fusée ; il n’existe dans les sources fournies aucun usage alternatif documenté, aucune statistique, ni interaction spéciale.