퇴비

퇴비는 생물학적 폐기물을 안전하게 처리하고 신선한 흙를 생산하는 건물이다. 게임의 현지화된 설명 전반에서 퇴비는 유기성 또는 생물학적 폐기물을 식민지에 원초적인 폐기물이 만들어낼 수 있는 위험을 노출시키지 않고 사용 가능한 흙로 바꾸는 도구로 일관되게 제시된다. 기능은 순전히 변환적이다. 퇴비 유닛에 넣은 생물학적 폐기물은 처리되어 신선한 흙 출력으로 전환된다.

따라서 퇴비의 역할은 두 가지다. 유기성 폐기물을 안전하게 처리하는 경로를 제공하고, 그 부산물로 신선한 흙를 공급하여 흙가 필요한 다른 식민지 활동에 재사용할 수 있게 한다. 모든 공식 현지화는 같은 기본 동작을 설명한다. 즉, 생물학적 폐기물의 안전한 처리와 신선한 흙의 생성이다.

• 입력과 출력: 퇴비는 생물학적 폐기물을 받아 신선한 흙를 출력한다.
• 안전성: 퇴비는 생물학적 물질을 폐기하는 안전한 방법으로 설명되며, 유기성 폐기물을 무방비로 방치할 때 생길 수 있는 직접적인 위험을 막는다는 뜻이다.
• 재사용: 퇴비가 생산하는 신선한 흙는 흙가 필요한 곳에 재사용 가능한 자원으로 쓰이도록 의도된다.

언어마다 일관되고 단순한 설명은 신뢰성과 명확한 목적을 강조한다: 쌓인 생물학적 폐기물을 사용 가능한 흙 재고로 바꿔야 할 때, 관리되지 않은 유기성 폐기물의 위험을 피하면서 퇴비를 사용하라는 뜻이다. 여러 현지화는 같은 단일 기능 요약을 되풀이하며, 퇴비의 게임 내 정체성이 엄밀히 말해 유기성 폐기물 처리기이고 그 산물이 신선한 흙라는 점을 확인해 준다.