조류 배양기

조류 배양기은 Oxygen Not Included 세계 안에서 조류의 살아 있는 식민지를 나타낸다. 이는 조직화된 자급자족 공동체로 제시되며, 그 존재와 모습은 플레이어가 관리하는 Duplicant 식민지와의 비교를 불러일으킨다. 여러 언어 로컬라이제이션 전반에서 같은 의미가 표현되는데, 조류 식민지와 Duplicant 식민지는 형태는 다르지만 본질적으로는 밀접하게 연결되어 있다는 것이다.

조류 배양기에 대한 게임 내 텍스트는 식물 기반 공동체와 사람 기반 공동체 사이의 이러한 평행성을 강조하며, terrarium을 단순한 자원이나 장식물 이상으로 규정한다. 그것은 Duplicant 식민지와 사회적으로 닮아 있는 소규모 생태계다. 이러한 표현은 플레이어가 조류 배양기을 단순한 기능성 아이템이 아니라, 스스로 드러나는 개성을 지닌 존재로 여기도록 유도한다.

조류 배양기을 마주하거나 배치할 때의 실질적인 고려 사항은 원시적인 기계적 효율보다 감상과 통합에 있다. 이 terrarium을 기지의 살아 있는 직물의 일부로 받아들이는 플레이어는, 그것이 Duplicant 인구에 대응하는 존재로서 주제적으로 기능한다는 점을 알아차리게 된다. 조류 배양기을 관찰하거나 보존하거나 전시하는 행위는, 기지 안에 각기 다른 모습과 존재감을 지닌 여러 종류의 식민지가 함께 자리하고 있다는 서사적 인상을 더욱 강화해 준다.

• 현지화 버전 전반에서 쓰이는 표준 설명문은 그 뜻을 간결하게 전달한다: 조류 군락은 겉보기에는 다르지만 여러 면에서 Duplicant 군락과 비슷하다.
• terrarium은 생물학적 공동체와 Duplicant로 이루어진 공학적 군락 사이의 유사성을 강조하는 시각적·주제적 요소로 기능한다.
• 군락=생태계라는 개념을 부각하고 싶을 때 terrarium을 활용하라. 생물학적 집합체가 사회적 집합체를 거울처럼 비출 수 있다는 점을 상기시켜 준다.

조류 배양기의 핵심적 의미는, 순수한 기계적 추가 요소라기보다 플레이어가 관리하는 Duplicant 군락과 대응되는 작은 살아 있는 공동체로서 게임 세계 안에 시적인 대비를 더한다는 데 있다.