Kabel 2kW

Kabel 2kW to alternatywna forma okablowania w grze, przedstawiana jako czystsza i bardziej dopracowana opcja w porównaniu ze стандартowym, poszarpanym Wire. We wszystkich zlokalizowanych wersjach gry przekazywany jest ten sam komunikat: Duplicants wolą wygląd Kabel 2kW od zwykłego okablowania. To porównanie pojawia się konsekwentnie w tekstach angielskim, koreańskim, rosyjskim, chińskim, japońskim, niemieckim, hiszpańskim, włoskim, francuskim, portugalskim i polskim, gdzie dopracowany lub zamontowany charakter Kabel 2kW jest zestawiany ze zwykłym kablem.

W praktyce, w sposobie prezentacji gry, Kabel 2kW jest wizualnie odrębną opcją okablowania, z której gracze mogą korzystać zamiast standardowego Kabel 1kW. Jego podstawową cechą wyróżniającą — według wszystkich dostępnych tekstów fabularnych — jest estetyka: wygląda schludniej i bardziej kompletnie. To sprawia, że Kabel 2kW jest oczywistym wyborem dla odcinków instalacji widocznych dla Duplicants (a więc i dla gracza), na przykład wokół pomieszczeń mieszkalnych, obszarów o dużym natężeniu ruchu albo reprezentacyjnych pokoi, w których pożądany jest bardziej uporządkowany wygląd instalacji elektrycznej.

• Zastąp widoczne odcinki postrzępionego Kabel 1kW przez Kabel 2kW, gdy chcesz, aby twoja baza wyglądała spójnie i schludnie; narracja w grze oraz zlokalizowane teksty podkreślają tę kosmetyczną zaletę.
• W opisach fabularnych rozróżnienie jest estetyczne, a nie mechaniczne; wszystkie źródła zgodnie przedstawiają Kabel 2kW jako opcję wyglądającą korzystniej, zamiast wymieniać różnice mechaniczne.
• Preferencja dla Kabel 2kW jest udokumentowana w wielu językach, co wskazuje, że twórcy chcieli, aby to porównanie było rozpoznawalne na całym świecie, a nie było artefaktem tłumaczenia.

Ponieważ zebrane linie źródłowe koncentrują się wyłącznie na wyglądzie, stwierdzenia o jakichkolwiek różnicach mechanicznych, wydajnościowych lub konstrukcyjnych nie są tu poparte. Pewny wniosek jest taki, że Kabel 2kW to w grze bardziej estetyczna alternatywa okablowania i że Duplicants opisuje się jako preferujące jego wygląd względem standardowego, postrzępionego Kabel 1kW.