Świecąca pałeczka

Świecąca pałeczka to opis cechy duplicantów używany w grze, wskazujący, że duplicant jest „pozytywnie promienny”. To krótkie, zlokalizowane zdanie tekstu powiązane z duplicantem i przekazujące, że duplicant emanuje blaskiem albo jest wyjątkowo pogodny. Wpis ma charakter opisowy, a nie szczegółowego raportu o stanie.

Opis pojawia się w plikach lokalizacyjnych gry i jest prezentowany w wielu językach równoważnym sformułowaniem, wyrażającym, że duplicant świeci się lub jest promiennie szczęśliwy. Służy jako zwięzły, zawarty w grze ciąg opisu wyświetlany graczowi, gdy cecha lub nastrój są pokazane.

• Ten tekst jest ciągiem lokalizacyjnym powiązanym z cechą duplicanta i pełni funkcję tekstu opisowego w interfejsie użytkownika.
• Dostępne lokalizacje oddają tę samą myśl: duplicant świeci się, promienieje lub jest wyraźnie pogodny.
• Fraza jest celowo krótka i opisowa, a jej celem jest przekazanie nastroju lub wyglądu, a nie wyliczanie efektów mechanicznych.

Ponieważ dostępny materiał źródłowy zawiera jedynie krótki, zlokalizowany opis, nie należy tu przypisywać żadnych dodatkowych szczegółów mechanicznych ani efektów rozgrywki. Wpis należy odczytywać jako opis interfejsu wskazujący na pozytywny, promienny stan lub usposobienie duplicanta.