Niepraktykujący artysta

Niepraktykujący artysta to cecha Duplicant, która przedstawia Duplicant jako otwarcie niezdarnego w rysowaniu. Opis cechy w kanonicznej angielskiej wersji brzmi: „This Duplicant proudly proclaims they 'can't even draw a stick figure'.” Sformułowanie podkreśla zarówno brak pewności siebie Duplicant w sztukach wizualnych, jak i osobliwą dumę z tej nieumiejętności, czyniąc z tej cechy krótki opis postaci, a nie kliniczną ocenę.

To samo krótkie stwierdzenie pojawia się w wielu lokalizacjach językowych w odpowiednim brzmieniu: Duplicant twierdzi, że nie potrafi narysować nawet prostego ludzika z patyczków (przykłady występują w lokalizacjach koreańskiej, rosyjskiej, chińskiej, japońskiej, niemieckiej, hiszpańskiej, włoskiej, francuskiej, brazylijską portugalską i polskiej). Zlokalizowane wersje zachowują kontrast między nieumiejętnością a chełpliwym tonem Duplicant.

• Ta cecha jest przedstawiona jako prosty opis osobowości, sygnalizujący wyrażoną niezdolność do rysowania.
• Sformułowanie używa odnoszącego się do siebie stylu w pierwszej osobie, przekazywanego z perspektywy Duplicant, oddając zarówno nastawienie, jak i poziom umiejętności.
• Cecha pełni funkcję wpisu flavor text, który dodaje charakteru i detali do odgrywania roli do listy Duplicant, bez podawania w samym opisie żadnych liczbowych modyfikatorów ani mechanik rozgrywki.

Niepraktykujący artysta służy temu, by dać graczom szybki, humanizujący szczegół o duplikancie: nie kryje się on ze swoim brakiem talentu artystycznego i mówi o tym na głos. Ten opis jest zwięzły, rozpoznawalny i spójny we wszystkich tłumaczeniach, dzięki czemu łatwo go wypatrzyć podczas przeglądania profili duplikantów.