Ungeübter Künstler

Ungeübter Künstler ist ein Duplicant-Trait, das den Duplicant offen als zeichnerisch völlig ungeschickt darstellt. Die Beschreibung des Traits lautet in ihrer kanonischen englischen Fassung: „This Duplicant proudly proclaims they 'can't even draw a stick figure'.“ Die Formulierung betont sowohl den Mangel an Selbstvertrauen des Duplicant in der bildenden Kunst als auch einen eigentümlichen Stolz auf diese Unfähigkeit und macht den Trait eher zu einer kurzen Charakternotiz als zu einer klinischen Einschätzung.

Dieselbe kurze Aussage erscheint in mehreren Sprachlokalisierungen mit entsprechender Bedeutung: Der Duplicant behauptet, nicht einmal eine einfache Strichfigur zeichnen zu können (Beispiele finden sich in den koreanischen, russischen, chinesischen, japanischen, deutschen, spanischen, italienischen, französischen, brasilianisch-portugiesischen und polnischen Lokalisierungen). Die lokalisierten Zeilen bewahren den Kontrast zwischen Unfähigkeit und dem angeberischen Ton des Duplicant.

• Dieser Trait wird als einfache Persönlichkeitsbeschreibung dargestellt, die eine ausgesprochene Unfähigkeit zum Zeichnen signalisiert.
• Die Wortwahl verwendet einen selbstbezogenen, in der ersten Person berichteten Stil aus der Perspektive des Duplicant und vermittelt sowohl Haltung als auch Fähigkeitsniveau.
• Der Trait dient als Flavor-Text-Eintrag, der der Duplicant-Riege Charakter und Rollenspiel-Details hinzufügt, ohne in der Beschreibung selbst numerische Modifikatoren oder Gameplay-Mechaniken anzugeben.

Ungeübter Künstler dient dazu, den Spielern ein kurzes, vermenschlichendes Detail über einen Duplikanten zu geben: Sie schämen sich nicht für ihren Mangel an künstlerischem Talent und äußern das auch offen. Die Zeile ist knapp, wiedererkennbar und in allen Übersetzungen konsistent, wodurch sie beim Überprüfen von Duplikantenprofilen ein leicht zu erkennendes Merkmal ist.