场外储物柜

Off-site 储物柜 是一种紧凑的储物家具，在各语言的官方游戏资料中都被一致描述为由超轻纺织材料制成的储物柜。所有官方语言的说明都指出两个核心事实：它的主要材料是超轻织物，内部可存放各种个人物品。这表明 场外储物柜 是一种轻量容器， предназнач用于收纳个人物品，而不是散装物资或专门资源。

从物理特性上看，对超轻纺织材料的强调意味着其设计相较于金属或刚性结构的储物柜，更注重低质量和便携性。多个语言版本的描述都把纺织结构作为其最主要的特征；因此，场外储物柜 更应被理解为一种软质、节省空间的储物容器，而不是笨重的永久性设施。源文本译法中使用的措辞——相当于“超轻纺织材料”“超轻织物”或“tissue ultra-léger”的表达——在各语言中都一致传达了同一种材料特性。

功能上，所有本地化条目都说明这个储物柜装有各种私人物品。不同语言中的措辞——对应于“私人物品”、“个人财物”和“私人用品”的词组——表明其存放内容是属于个人的、非商品化的物品，而不是成批的补给。这一描述将 场外储物柜 定位为一个用于存放与个别角色财产相关的小型多样物品的容器。

根据这些一致描述可得出的实用说明：

• 材质：由超轻纺织材料制成；设计暗示其质量很低，并可能便于携带。
• 内容：装有各种私人物品；旨在容纳与个人相关的多样小物件，而不是资源或生产用设备。
• 作用：纺织材料结构与个人内容的双重强调，将 场外储物柜 界定为其语境中的一种轻型、个人储物物件。

所有可用的官方语言条目都呈现相同的两条事实，没有额外的机械细节。没有任何来源明确提供游戏机制、放置规则、存储容量数值或交互行为；仅说明了材质以及储物柜内容的性质。