传送接收器

The 传送接收器 在游戏中被呈现为一个复杂传送系统中仍然可用的残余部分。现有的每一种本地化都将它描述为一个幸存且可操作的复杂 Teleporter 的碎片；它在世界观中的作用与在该系统中的移动有关，而不是一个通用工具。该实体被明确标识为传送装置的一侧：大多数本地化都把它称为接收侧或传入侧。

在多种语言来源中，传送接收器 一贯被描述为更大传送装置的“接收”组件。英语、韩语、俄语、简体中文、日语、德语、西班牙语、法语、葡萄牙语（巴西）和波兰语本地化都将其描述为系统的入口端或接收端。只有一种本地化（意大利语）将其称为出口侧；这是现有描述中唯一的差异。综合来看，这些文本将 传送接收器 确立为传送硬件中一个具有功能性、方向性的部件，而不是一个中性的装饰物。

该条目的语气同时强调了功能性与残留状态：这个装置并未被塑造成实验性原型或全新的发明，而是一个复杂系统中幸存下来的技术，其更广泛的运作方式只是被暗示出来，而没有被逐一列举。各个本地化文本使用的措辞都强调这个装置在某种程度上仍然能运作——在不同语言文本中，它被描述为“functional”、“still-active”或“still-operational”——这使它区别于纯粹作为废墟景观存在的东西。

• 传送接收器 是传送装置中一对具有方向性的部件之一；大多数资料将其标注为接收/进入端，只有一处资料将其标注为出口端。
• 所有本地化文本都将其描述为曾经复杂的传送系统中仍具功能的残余，表明它在世界观中确实具备可用能力，而不只是装饰。
• 描述重点放在它的身份和作用上，而不是提供技术细节或明确机制；这些风格化表述始终暗示它是一个现存且可用的传送组件。

由于现有描述都很简短，而且侧重于风味设定和方向性，因此这些文本中并没有更多技术或玩法层面的具体信息。因而，传送接收器 应主要从其叙事身份来理解：一个从精密传送网络中回收而来的、仍在运作的接收模块。