传送台

传送台 唯一显示的文本，把这座建筑描述为对 Duplicant 与一堆物质之间区别毫不在意：在这个平台的视角里，Duplicant 只是原子而已。现有的各个本地化来源也传达了同样的意思，从 传送台 的角度看，它们都把 Duplicant 简化成了不过是一组原子。

作为一段游戏内风味文本，这句话强化了 Oxygen Not Included 的核心传送主题：对机器来说，重要的不是有生命的个体，而是被处理的物理物质。语气冷静而技术化，这也很契合游戏更广泛的风格——把高度先进的技术当作寻常的工业设备，而不是神秘的科学。