テレポーターパッド

テレポーターパッド は teleporter equipment の一種であり、Duplicant に対する見方はきわめて単純です。つまり、Duplicant とは原子の集まりにすぎない、という考えです。さまざまなローカライズされた flavor line もすべて同じ考えを伝えており、この装置が持つ、無機質で物質本位の移送観を強調しています。

この文章は純粋に flavor であり、ゲームプレイの仕組みを直接説明するものではありませんが、Duplicant を最も基本的な物理要素へと分解して移動させる装置としての テレポーターパッド の役割には合っています。こうした言い回しは、この建物を臨床的で正確なものに感じさせ、まるで teleportation が奇跡というより物質の操作であるかのような印象を与えます。