大力士
概述
牛排是复制人的一种特质。该特质的描述文本强调了极其发达的肌肉:英文游戏内描述为“这个复制人的肌肉上还有肌肉!”同样简洁、偏风味化的台词也出现在游戏的各语言本地化中,并始终传达出复制人异常强壮、肌肉夸张的形象。
在所查阅的各语言来源中,该描述都只是纯粹的风味描述文本。该句的本地化版本包括韩语、俄语、中文(简体)、日语、德语、西班牙语、意大利语、法语、葡萄牙语(巴西)和波兰语;每种本地化都传达了相同的基本含义,即夸张的肌肉感。来源中出现的本地化台词示例如下:
- 英语:“This Duplicant's got muscles on their muscles!”
- 韩语:“이 복제체는 근육 위에 근육이 덮여 있습니다!”
- 俄语:“У этого дубликанта мускулистые мускулы!!”
- 中文(简体):“这名复制人的肌肉上面还有肌肉!”
- 日语:“この複製人間はとにかく何でも筋肉で解決します!”
- 德语:“Dieser Duplikant hat Muskeln auf seinen Muskeln!”
- 西班牙语:“Este Duplicante tiene ¡músculos en sus músculos!”
- 意大利语:“Questo Duplicante ha muscoli dappertutto!”
- 法语:“Ce Duplicant a des muscles sur ses muscles!”
- 葡萄牙语(巴西):“Este Duplicante tem músculos nos músculos!”
- 波兰语:“Ten Duplikant ma mięśnie na swoich mięśniach!”
实用说明:
- 现有来源仅提供了该特质名称及其本地化描述文本。所引用资料中没有记录任何游戏机制、属性变化或具体的游戏内效果。
- 除非有可佐证其机制效果的资料,否则应将此条目视为风味文本和本地化文档。