Mięśniak

Mięśniak to cecha duplikanta. Jej tekst opisowy podkreśla skrajną muskulaturę: po angielsku opis w grze brzmi: „This Duplicant's got muscles on their muscles!” Ta sama zwięzła, klimatyczna kwestia pojawia się w lokalizacjach gry i konsekwentnie przekazuje obraz niezwykle umięśnionego duplikanta.

Opis jest w każdej z konsultowanych wersji językowych wyłącznie opisowym tekstem klimatycznym. Zlokalizowane wersje tej kwestii obejmują odpowiedniki po koreańsku, rosyjsku, chińsku uproszczonym, japońsku, niemiecku, hiszpańsku, włosku, francusku, portugalsku brazylijskim i polsku; każda lokalizacja przekazuje tę samą podstawową ideę przesadnej muskulatury. Przykłady zlokalizowanych kwestii w brzmieniu podanym w materiałach źródłowych:

• Angielski: „Ten Duplikant ma mięśnie na mięśniach!”
• Koreański: „Ten duplikant ma mięśnie na mięśniach!”
• Rosyjski: „Ten duplikant ma umięśnione mięśnie!!”
• Chiński uproszczony: „Ten duplikant ma mięśnie na mięśniach!”
• Japoński: „Ten duplikant rozwiązuje absolutnie wszystko mięśniami!”
• Niemiecki: „Ten duplikant ma mięśnie na swoich mięśniach!”
• Hiszpański: „Ten duplikant ma ¡mięśnie na swoich mięśniach!”
• Włoski: „Ten duplikant ma mięśnie wszędzie!”
• Francuski: „Ten duplikant ma mięśnie na swoich mięśniach!”
• Portugalski brazylijski: „Ten duplikant ma mięśnie na mięśniach!”
• Polski: „Ten Duplikant ma mięśnie na swoich mięśniach!”

Uwagi praktyczne:

• Dostępne źródła podają tylko nazwę cechy oraz jej zlokalizowane opisy. W przywołanym materiale nie udokumentowano mechanik rozgrywki, zmian statystyk ani konkretnych efektów w grze.
• Traktuj ten wpis jako dokumentację klimatu i lokalizacji, chyba że dostępne są źródła potwierdzające szczegółowe efekty mechaniczne.