Diffuseur d'Oxygène

The Oxygen Diffuser est un bâtiment qui produit du Oxygène respirable pour une colonie. Il se caractérise par une faible efficacité de production par rapport aux autres méthodes de génération de Oxygène, mais il fournit de manière fiable suffisamment de Oxygène pour que les colons puissent respirer. Dans plusieurs localisations, le même rôle est décrit : le Diffuseur d'Oxygène est inefficace, mais capable de satisfaire les besoins respiratoires fondamentaux d’une colonie.

Les Oxygen Diffusers servent de sources d’air respirable simples et directes, et leur principal atout est leur capacité garantie à maintenir une atmosphère respirable malgré leur inefficacité. Comme la propriété fondamentale, constamment répétée, du Diffuseur d'Oxygène est sa faible efficacité, les joueurs devraient le considérer comme un simple fournisseur de Oxygène plutôt que comme une solution performante ou économiquement viable sur le long terme.

• Fonction principale : générer du Oxygène respirable pour l’usage de la colonie.
• Profil de performance : faible efficacité de production par rapport aux options de génération de Oxygène plus avancées ou plus haut de gamme ; néanmoins suffisante pour permettre aux duplicants de respirer.
• Rôle dans la planification de la colonie : approprié lorsqu’un apport en Oxygène direct et garanti est nécessaire et qu’une génération de Oxygène plus simple et fiable est acceptable malgré ses inconvénients en matière d’efficacité.

Le Oxygen Diffuser est systématiquement décrit, dans les différentes traductions, comme fournissant le même résultat pratique : il produit assez d’oxygène pour faire vivre la colonie, tout en étant une méthode de production inefficace. Lorsqu’on planifie l’atmosphère de la base, ce bâtiment est donc mieux considéré comme une source d’oxygène de référence, fiable, plutôt que comme une solution optimisée ou peu gourmande en ressources.

Comme les descriptions disponibles mettent l’accent sur le compromis entre inefficacité et production suffisante, les joueurs peuvent compter sur le Diffuseur d'Oxygène pour répondre aux besoins de respiration de base, tout en évaluant d’autres moyens de production d’oxygène lorsque l’efficacité, le débit ou l’économie de ressources sont essentiels. La caractéristique déterminante du Diffuseur d'Oxygène est donc son rôle de fournisseur d’air respirable sans concession, mais inefficace, pour la colonie.