氧气扩散器

The Oxygen Diffuser 是一种为殖民地生产可供呼吸的 氧气 的建筑。它的特点是相较于其他产氧方式效率较低，但能够稳定输出足够的 氧气 供殖民者呼吸。在多个本地化版本中，对它承担的角色描述都相同：The Oxygen Diffuser 效率不高，但足以维持殖民地的基本呼吸需求。

氧气扩散器 是直接、简单的可呼吸空气来源，其最显著的特点是：尽管效率不高，却能可靠地维持可供呼吸的大气环境。由于 The Oxygen Diffuser 被反复强调的核心特性就是低效率，玩家应将其视为一种基础的 氧气 供应手段，而不是高性能或适合长期经济运作的解决方案。

• 主要功能：为殖民地生成可供呼吸的 氧气。
• 性能表现：与更高级或更先进的 氧气 生成方案相比，生产效率较低；但仍然足以让复制人维持呼吸。
• 在殖民地规划中的作用：适合需要稳定、直接 氧气 输出的场合；即使效率上有缺点，也能接受较为简单、可靠的 氧气 生成方式。

氧气扩散器 在各个翻译中都被一致地描述为提供相同的实际结果：它能供应足够的氧气来维持殖民地运转，但生产方式效率低下。在规划基地气氛系统时，这个建筑最好被视为一个可靠的基础氧气来源，而不是一种经过优化或资源消耗较低的解决方案。

由于现有描述强调了低效率与足量产出的权衡，玩家可以依靠 氧气扩散器 满足基本呼吸需求，同时在效率、产量或资源经济性至关重要时，再权衡其他产氧选择。因此，氧气扩散器 的决定性特征就在于：它作为殖民地可呼吸空气的提供者，虽然毫不妥协，却效率低下。