공중 크리터 덫

공중 크리터 덫은 Oxygen Not Included의 건물로, 작동하려면 먼저 명시적인 준비가 필요하다. 모든 현지화 문서에서 확인되는 유일한 운영 요건은 이 함정을 사용하기 전에 반드시 무장시키거나 준비해야 한다는 점이다. 다시 말해, 건물을 세계에 배치했다고 해서 곧바로 포획 동작이 활성화되는 것은 아니며, 장치를 사용할 수 있는 활성 상태로 만들기 위해 추가적인 조작이나 상태 변경이 필요하다.

이 요건은 이용 가능한 모든 현지화판에서 일관되게 명시되어 있다: 영어, 한국어, 러시아어, 중국어(간체), 일본어, 독일어, 스페인어, 이탈리아어, 프랑스어, 포르투갈어(브라질), 폴란드어. 각 번역은 모두 이 장치가 의도된 역할을 수행하기 전에 반드시 무장되어야 한다는 동일한 운영 제약을 전달한다.

게임플레이 측면에서의 실질적인 영향은 제공된 문서 범위 내에서는 제한적이며, 무장 방식, 발동 시점, 상호작용 효과, 무장으로 인한 결과에 대한 추가 기술 정보는 없다. 문서상 사실이 매우 좁은 범위로 제시되어 있으므로, 플레이어와 건설자는 공중 크리터 덫을 설치 직후에는 작동하지 않는 건물로 간주하고, 게임 인터페이스가 제공하는 무장 동작(예: “무장” 또는 “준비” 명령 선택)을 수행한 뒤에야 크리터를 포획할 수 있다고 예상해야 한다.

• 문서화된 유일한 요구사항은 공중 크리터 덫를 사용하기 전에 반드시 장전/준비해 두어야 한다는 것이다.
• 모든 공식 지역화본은 추가적인 운용 세부 없이 이 동일한 요구사항을 확인한다.
• 제공된 텍스트에는 어떻게 장전하는지, 어떤 자원이나 조건이 필요한지, 또는 장전 후 함정이 무엇을 하는지에 대한 정보가 없다. 구체적인 장전 동작과 그 이후의 동작은 게임 내 인터페이스나 다른 게임 내 도움말 요소를 참고하라.