Makaronowe ręce

Makaronowe ręce to cecha Duplicant. Opis w grze brzmi: „Ręce tego Duplicant mają taką samą wytrzymałość na rozciąganie co rozgotowany włoski makaron”. Fraza oddaje klimat tej cechy, porównując siłę rąk Duplicant do rozmoczonego, rozgotowanego makaronu.

To samo opisowe porównanie pojawia się w wielu lokalizacjach, podkreślając metaforę makaronu:

• Koreański: Ręce tego Duplicant mają wytrzymałość na rozciąganie jak rozmiękłe kluski.

• Rosyjski: Ten Duplicant ma ręce jak ugotowane makarony — i odpowiednio tyle siły.

• Chiński uproszczony: Ręce tego Duplicant mają wytrzymałość na rozciąganie jak rozgotowany makaron.

• Japoński: Ręce tego Duplicant są wiotkie i pozbawione siły, jak rozciągnięty makaron błyskawiczny.

• Niemiecki: Ręce tego Duplicant mają wytrzymałość na rozciąganie jak rozgotowany makaron.

• Hiszpański: Ten Duplicant ma w rękach siłę rozgotowanego spaghetti.

• Włoski: Ręce tego Duplicant mają taką samą siłę jak talerz rozgotowanego makaronu.

• Francuski: Ręce tego Duplicant mają siłę rozgotowanego spaghetti.

• Portugalski (Brazylia): Ten Duplicant ma ręce tak wytrzymałe jak ugotowany makaron.

• Polski: Ręce tego Duplikanta mają taką samą wytrzymałość na rozciąganie co rozgotowany włoski makaron

• Powyższe wersy to oficjalne opisy klimatyczne tej cechy, dostępne w lokalizacjach gry.